Translation of "affetti dalla" in English

Translations:

with ’s

How to use "affetti dalla" in sentences:

Se fossimo affetti dalla decontaminazione, potremmo ristabilizzarci abbastanza da essere visti.
If we get to the locations she's decontaminating, maybe the anyon emissions would re-phase us enough.
I ricercatori che hanno partecipato a questo studio intendevano valutare i potenziali fattori di rischio ambientale per lo sviluppo della CSP all’interno di un ampio gruppo di pazienti affetti dalla CSP.
The researchers of this study aimed to evaluate potential environmental risk factors for developing PSC in a large group of patients with PSC.
Le testimonianze di due genitori olandesi, i cui figli sono affetti dalla Sindrome di Progeria e Marshall Smith, hanno evidenziato quali siano le necessità e le aspettative delle persone affette da una malattia rarissima.
The testimony from two Dutch parents, whose children suffer from Progeria and Marshall Smith Syndrome, put a face to the needs and expectations of ultra rare disease patients.
È stato dimostrato che i parenti di primo grado di pazienti affetti dalla CSP presentano un maggior rischio di sviluppare la colangite sclerosante primitiva e la rettocolite ulcerosa.
It has also been demonstrated that first-degree relatives of PSC patients have an increased risk of developing PSC and UC.
Come faro' con tutti quelli cosi' affetti dalla quella malattia infetta che e' Roma.
As I would for all so afflicted by festering disease of Rome.
Fornire sostegno, informazioni e speranza ai pazienti e alle famiglie dei pazienti affetti dalla linfangiomatosi e dalla malattia di Gorham.
Shop and give Mission Provide support, education and hope to patients and families affected by lymphangiomatosis and Gorham’s disease.
I dispositivi di trazione penile sono considerati una nuova opzione terapeutica per gli uomini affetti dalla malattia di Peyronie.
Penile traction devices are considered to be a new therapeutic option for men suffering from Peyronie's disease.
A partire dalla fine di aprile 2020, la famotidina è anche studiata come potenziale farmaco per il trattamento dei pazienti affetti dalla SARS-CoV-2 (coronavirus) causata dalla malattia COVID-19.
As of end of April 2020, famotidine is also studied as potential drug to treat patients suffering from the SARS-CoV-2 (coronavirus) caused COVID-19 disease.
Quanto alla prima ragione, risulta che, alla data di deposito della richiesta (30 ottobre 2009), solamente 90 pazienti risultavano affetti dalla malattia; fra questi, 19 erano trattati in Francia.
As regards the first reason, at the time when the MA application was submitted (30 October 2009), only 90 patients had been diagnosed with the disorders, 19 of whom were treated in France.
La fondazione Stefano Borgonovo è stata fondata il 13 dicembre 2008 dall'ex nazionale azzurro, da sua moglie Chantal e dalla figlia maggiore Alessandra, con l'obiettivo di aiutare i 350.000 pazienti affetti dalla SLA in tutto il mondo.
The foundation was set up by the former Italian international, now 48, his wife Chantal and eldest daughter Alessandra on 13 December 2008 with the aim of helping the 350, 000 ALS sufferers worldwide.
Per cui, che lo sia voglia ammettere o no, siamo tutti affetti dalla malattia del peccato e ci e’ impossibile evitarla, a meno che non ne veniamo guariti tramite l’espiazione di Gesu’ Cristo.
Therefore, whether you feel it or not, you are affected by the disease of sin and cannot escape it unless you are “inoculated” against it by the atoning work of Jesus Christ.
Rory trascorre la stagione in un rapporto con Dean, mentre Tristan, il principale rivale per i suoi affetti dalla prima stagione, viene mandato via a scuola militare.
Rory spends the season in a relationship with Dean, while Tristan, the main rival for her affections from the first season, is sent away to military school.
Poiché il numero di pazienti affetti dalla sindrome di Hunter è basso, la malattia è considerata “rara” ed Elaprase è stato qualificato come “medicinale orfano” (medicinale utilizzato nelle malattie rare) l’11 dicembre 2001.
Because the number of patients with Hunter syndrome is low, the disease is considered ‘rare’, and Elaprase was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 11 December 2001.
Poiché il numero di pazienti affetti dalla sindrome di Lennox-Gastaut è basso, la malattia è considerata
Because the number of patients with Lennox-Gastaut syndrome is low, the disease is rare, and
Era sui bambini affetti dalla sindrome di Tourette.
Oh, yeah. It's about these kids with Tourette's syndrome.
I seguenti canali non saranno affetti dalla cessazione del servizio, e continueranno ad essere disponibili anche dopo il 20 maggio:
The following services are not affected by the termination, and will continue to be available after May 20th: Internet Channel Amazon Instant Video
Tuttavia, esiste un numero elevato di pazienti non diagnosticati, in quanto i due terzi circa dei pazienti non mostrano i tipici sintomi gastrointestinali e quindi sono affetti dalla cosiddetta celiachia silenziosa o latente.
However, there are many non-diagnosed patients because about two thirds of patients do not show the typical gastrointestinal symptoms and have so-called silent or latent CD.
Quale organo sarà interessato dipende da quali vasi sono affetti dalla malattia.
Which organ will be affected depends on which vessels are affected by the disease.
E, di conseguenza, è necessario conoscere la percentuale dei gatti affetti dalla malattia.
And then of course we need to know how many percent of the cats have the disease!
Lo studio verrà dapprima realizzato su un modello animale della malattia e, successivamente, su pazienti affetti dalla malattia da virus Ebola.
Study the safety and efficacy of Favipiravir, an antiviral already licensed for influenza, first in an animal model of the disease and then on patients with Ebola virus disease.
Tuttavia, quando questi risultati sono stati analizzati in combinazione con quelli dei tre studi aggiuntivi, si è notato che l’effetto di Ebixa era più attenuato nei pazienti affetti dalla forma lieve della malattia.
However, when these results were considered along with those of the three additional studies, it was noted that the effect of Ebixa was smaller in patients with mild disease.
Rachel, la zia di Cameron, desiderava rallegrare la vita della famiglia, mandando Cameron in un campeggio con altri bambini affetti dalla stessa malattia.
Cameron’s Aunt Rachel wanted to brighten up his family’s life by sending Cameron to a camp with other kids who suffer from this disease.
Spesso i parenti sono o sono stati affetti dalla stessa condizione.
Often relatives are or were affected by the condition.
I bambini affetti dalla forma cronica della malattia di Tay-Sachs sviluppano i sintomi entro i 10 anni di età, ma la malattia progredisce lentamente.
Those with the chronic form of Tay-Sachs develop symptoms by the age of 10, but the disease progresses slowly.
Si ritiene che i dispositivi di raddrizzamento del pene siano la soluzione migliore per i pazienti affetti dalla malattia di Peyronie.
Penile straightening devices are believed to be the best solution for patients suffering from Peyronie's disease.
Per rispondere a questa domanda, hanno osservato un tipo di promotore nel gene dell'huntingtina che ricorre in un gruppo molto ristretto di pazienti affetti dalla malattia.
To ask this question, they looked at a version of the Huntington’s promoter occurring in a very small number of people with the disease.
A tale scopo i ricercatori devono studiare le cellule o il tessuto affetti dalla malattia, ma non è sempre così semplice come sembra.
Some research has made a link with pesticides, while smoking and coffee appear to reduce the risk of getting the disease, though it is not known why.
FASE II: Esperimenti su un numero maggiore di volontari (fino a 100) affetti dalla malattia, per stabilire l’efficacia a breve termine e la sicurezza.
PHASE II: Larger group trial of volunteers (up to 100) with the illness to be treated, to establish short-term effectiveness and safety.
I tuoi diritti morali non saranno affetti dalla presente previsione.
Your moral rights will not be affected by this provision.
Studio sulla sicurezza e sull'efficacia di Favipiravir, un antivirale già autorizzato per l'influenza. Lo studio verrà dapprima realizzato su un modello animale della malattia e, successivamente, su pazienti affetti dalla malattia da virus Ebola.
€2, 575, 810 Study the safety and efficacy of Favipiravir, an antiviral already licensed for influenza, first in an animal model of the disease and then on patients with Ebola virus disease.
Ebixa è stato esaminato in tre studi principali condotti su un totale di 1 125 pazienti affetti dalla malattia di Alzheimer, alcuni dei quali avevano assunto in passato altri farmaci per questa malattia.
Ebixa has been studied in three main studies including a total of 1, 125 patients with Alzheimer’s disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past.
CBD è un’abbreviazione per cannabidiolo che è spesso ottimo per migliorare le condizioni mediche di pazienti affetti dalla malattia di Crohn e dalla sclerosi multipla.
CBD is an abbreviation for cannabidiol, which is often great for combating medical conditions such as Crohn's Disease and Multiple Sclerosis.
Grazie al lancio del Clobazam, i pazienti statunitensi affetti dalla sindrome di Lennox-Gastaut hanno accesso a una nuova opzione terapeutica.
Patients in the US suffering from Lennox-Gastaut syndrome were given access to a new treatment option, with the launch of Onfi®.
Un sollievo per i pazienti affetti dalla malattia di Alzheimer (08/12/2009)
Easing the burden on Alzheimer's patients (08/12/2009)
Secondo alcune stime, il 30% degli edifici commerciali sono affetti dalla sindrome "da edificio insalubre".
By some estimates, up to 30 percent of commercial buildings exhibit 'sick building' syndrome.
Un certo numero di farmaci che sono noti per essere affetti dalla naringina nel pompelmo includono bloccanti dei canali del calcio, estrogeni, sedativi, farmaci per l'ipertensione, allergie, AIDS e farmaci che abbassano il colesterolo.
A number of drugs that are known to be affected by the naringin in grapefruit include calcium channel blockers, estrogen, sedatives, medications for high blood pressure, allergies, AIDS, and cholesterol-lowering drugs.
Chiunque ha un interesse nellla MH, incluso coloro direttamente affetti dalla malattia, può diventare un membro dell’EHDN e partecipare agli eventi e ricerche sulla MH.
Anyone who has an interest in HD, including those affected directly by the disease, may become a member of the EHDN and thereby participate in HD events and research.
English UK é un fondo di supporto che viene utilizzato per fornire assistenza a studenti che siano stati affetti dalla chiusura di uno dei centri membri.
English UK has a Student Emergency Support Fund (SESF) which is used to provide emergency assistance to students affected by the closure of a member centre.
Boghuma Kabisen Titanji pone una domanda importante: come possono i ricercatori che stanno cercando una cura assicurarsi che non stiano sfruttando coloro che sono affetti dalla pandemia?
Boghuma Kabisen Titanji asks an important question: How can researchers looking for a cure make sure they're not taking advantage of the people most affected by the pandemic?
I suini studiati erano già affetti dalla malattia o erano stati in contatto con animali malati all’interno dello stesso allevamento e, quindi, potenzialmente suscettibili di sviluppare anch’essi la malattia.
The studies in pigs were carried out either in pigs already affected by the disease or in pigs who had been in contact with diseased animals on the same farm and were, therefore, likely to develop the disease as well.
Poiché i pazienti affetti dalla sindrome di Hunter non possono scomporre queste sostanze, i GAG si formano gradualmente nella maggior parte degli organi del corpo umano e li danneggiano.
Since patients with Hunter syndrome cannot break these substances down, the GAGs gradually build up in most of the organs in the body and damage them.
Tutti i neuroni che producono dopamina nel cervello sono affetti dalla malattia, ma la “substantia nigra” è la principale area dove questi neuroni vengono a mancare.
Dopamine producing neurons throughout the brain are affected, but the ‘substantia nigra’ is the primary brain region where neurons are lost.
Il gruppo di Salmuski ha usato una forma di terapia genica “ a doppia canna” per risolvere questo problema in topi affetti dalla stessa malattia genetica.
Samulski’s group used a form of ‘double-barreled’ gene therapy to fix this problem in mice with the same genetic problem.
Ebixa è stato analizzato inoltre in tre studi aggiuntivi condotti in totale su 1 186 pazienti affetti dalla malattia in forma da lieve a grave.
Ebixa was also studied in three additional studies including a total of 1, 186 patients with mild to severe disease.
4.7155718803406s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?